I have been reading Johan Theorin’s novels for years, ever since I picked up The Darkest Room. The Voices Beyond is one of his atmospheric thrillers set on the Swedish island of Öland in the Baltic Sea. In the case of The Darkest Room, at least, there was also an element of the supernatural. This makes an appropriate book as we’re leading up to Halloween and is also an entry for RIPXV.
The novel begins in 1930, when Gerlof (who appears in all these books) is a young man helping out as a gravedigger. The man being buried is Edvard Kloss, of a family of wealthy farmers, and the rumor is that his two brothers killed him by toppling a wall on him. Also helping the burial that day is a teenager named Aron Fredh, rumored to be a bastard son of Edvard. When the coffin is put in the ground and they begin to cover it, everyone at the graveside hears three distinct raps, apparently coming from the coffin. The men haul the coffin back up and open it, but Edvard is definitely dead. However, his brother Gilbert falls over dead from the shock.
Sixty years later, Gerlof is a retired sea captain staying for the summer in his cottage on the beach in Stevnik. One night when he is sleeping in the boathouse, he is awakened by a terrified boy, Jonas Kloss. Jonas tells him that he was floating on a rubber dinghy when a large ghost ship nearly ran him over. He saved himself by grabbing a dangling rope and was able to get aboard. There he saw dead sailors on the deck and a young man chasing another sailor with an ax. Up in the wheelhouse was an old man. Jonas thinks he has seen the young man before.
Gerlof helps Jonas figure out that the young man sold him movie tickets the year before, so they are able to identify him as Pecka. Although Gerlof asks the boy not to tell anyone this, Jonas confides in his Uncle Kent. Soon Pecka is dead.
Intermittently, we learn the story of Aron Fredh, whose stepfather Sven reportedly took him away to America in 1930, and they were never heard from again. But Sven, a dedicated socialist, actually took him to the Soviet Union, where they lived a brutal life and Aron managed to survive the Great Purge.
Eventually, Gerlof realizes that the old man is Aron Fredh, pursuing some kind of vendetta against the Klosses. But how to find him?
Theorin does something really interesting with these characters that I don’t want to reveal. Let me just say that everything is not what it seems.
Although none of Theorin’s books has been quite as memorable as The Darkest Room, they have all been good, and I think this one is more memorable than the last couple.