I found Attrib. and Other Stories, which I read for my James Tait Black prize project, a little intimidating, as I find reading poetry. That’s because, although I enjoy language, I use and understand it more straightforwardly.
Williams, on the other hand, clearly loves to play with language while also understanding the moments when it fails you. Two of the stories demonstrate this: “Alphabet,” in which a sufferer from aphasia is forgetting her words along with her lover, and “Spins,” where the narrator contemplates her inability to find the right word as her lover stomps out the door.
“Smote,” subtitled “(or when I find I cannot Kiss You in Front of a Print by Bridget Riley)” was a bit much for me in the verbal gymnastics department, but then its ending was so simple. The most straightforward story and the one that affected me most was “Spines,” about a family on vacation that can’t be bothered to remove a drowning hedgehog from the swimming pool.
Williams is playful and imaginative in her writing. Most of the stories (all except “Spines”) are written in the first person and feel very personal.